April 12th, 2008

Bukuroshe in Blue

Прыз імя Ўладзіміра Каткоўскага

(be) Увесну 2006 г., неўзабаве перад аварыяй, rydel23 атрымаў гран-пры ў конкурсе кантэнт-праектаў на tut.by, і быў вельмі ўсьцешаны гэтым. Хаця нажаль ён нават не пасьпеў патрымаць у руках прызы і ганаровыя граматы...
Сям'я Ўладзіміра вырашыла ў межах штогадовага конкурсу кантэнт-праекту tut.by у гонар і ў памяць заснаваць прыз імя Уладзіміра Каткоўскага. Калі мы абіралі лаўрэтата прэміі, мы проста паспрабавалі глянуць на ўдзельнікаў конкурсу вачыма Rydel'я, і абраць менавіта тое, што яму б спадабался. Спадзяемся, мы не памыліліся. Сёлета прыз быў уручаны гарадзенскаму парталу Твой стыль.
Прэмію ўручаў бацька Уладзіміра, Леанід, які зьвярнуўся да ўсіх прысутных, а таксама, карыстаючыся магчымасьцю, і да ўсіх чытачоў блога з просьбай зьвярнуцца тых, хто хацеў бы і мог дапамагчы працягнуць ўладзіны інтэрнэт-праекты, найперш http://www.pravapis.org/ і http://www.martyraloh.org . Дзякуй усім, хто быў і есьць з намі!
Сям'я Ўладзіміра.

Яшчэ спасылкі па тэме:
на tut.by
на радыё свабода
у Нашай Ніве
відэа з itv.by
на Тваім стылі

(en) In the Spring of 2006, not long before the tragic accident, rydel23, was awarded the Grand Prix  in the competition of content projects, and was very happy about it. Unfortunately, he was not able to hold the prize and the diploma in his hands…
The family of Uladzimir founded, within the annual competition of content projects tut.by, the Uladzimir Katkouski memorial prize. When we were chosing the winner of the prize, we simply tried to look at the contestants with the eyes of Rydel and to chose what he would have liked.
We hope that we did not get it wrong. The prize was awarded today to the Hrodna portal Your Style.
Uladzimir's father Leanid, who awarded the prize, appealed to all those present, and, using the occasion, to all the readers of the blog with the request to find those who could be able to continue internet projects, such as http://www.pravapis.org/ and www.martyralog.org . Thanks to everybody who was and it with us!

Uladzimir's family.

More references:
on tut.by
on Radio Liberty
on Nasha Niva
video from itv.by
on Your Style