May 22nd, 2008

Bukuroshe in Blue

у гонар памяці Рыдэля

(be) 25 траўня споўніцца роўна год, як rydel23 няма з намі. Год, у які ўсім нам было вельмі цяжка і балюча, але сьветла і прыемна ўспамінаць Вову.
У сумную гадавіну мы хацелі б сустрэцца з вамі, у Менску або ў Празе, а таксама прысьвяціць гэты дзень успаміну пра rydel23. Таму мы вельмі просім Вас - калі ласка, не праходзьце міма, а зараз напішыце ў каментары нешта, што ў Вас найбольш асацыюецца з Вовам - нейкую гісторыю, успамін, меркаваньне, каб мы ў памятны дзень змаглі падзяліцца гэтымі ўспамінамі адзін з адным. Вялікі дзякуй!
Запрашаем усіх жадаючых прыйсьці на могілкі Пятроўшчына ў нядзелю 25 траўня а 12ай гадзіне.

PS Каб ушанаваць яго памяць, справу і дасягненьні, заклікаем вас у гэты дзень дадаць хаця б адзін артыкул у беларускай вікіпедыі і паведаміць пра гэта ў сваім ЖЖ. Лінкі можаце дасылаць сюды, або adelka ці kadetvrn.


(en) On 25 May, there will be one year passed since rydel23 left us. It was the year when we remembered Vova with pain and agony, yet with pride and light in the heart. We would like to meet you in this day of sorry, in Miensk or Prague, and to devote this day to remembering rydel23. We kindly ask you - if you don't pass by, write in comments something that you think or remember about Vova - some story, recallection, opinion, - so that we could share these memories with each other on the memorial day. We invite all those who wish to come to the cemetery Piatrouszczyna on Sunday,25 May at 12 pm.